News
|
Published on 14 December 2017

#Hanoucca - Une lumière dans les ténèbres : Hanoucca pendant la Shoah

Durant l'été 1948, Ben Stonehill part à la rencontre de survivants de l'Holocauste et enregistre plus de 40 heures de musiques, parmi lesquelles des chants de Hanoucca qui ont redonné l'espoir à des milliers de Juifs durant la Shoah.

Publié le dans The Jerusalem Post sous le titre A LIGHT IN THE DARK: SINGING HANUKKA SONGS THROUGH THE HOLOCAUST

Durant l'été 1948, Ben Stonehill arrive à New York. La nouvelle lui parvint que des réfugiés juifs avaient été amenés dans un hôtel de l'Upper West Side. Cet homme juif d'origine polonaise, un amoureux du yiddish s'y rend et apporte avec lui du matériel d'enregistrement.
 
Quand il arrive à l'hôtel, Stonehill trouve un hall d'entrée avec des hommes, des femmes et des enfants ; l'endroit ressemble davantage à une gare européenne remplie de bagages et de personnes perdues plutôt qu'à un hôtel américain moderne. Tout le monde ici est un survivant de la Shoah.
 
 

Les rares enregistrements conservés dans la collection de la Bibliothèque nationale révèlent les chants de Hanukkah qui ont redonné espoir aux enfants juifs pendant la guerre :

Crédits : National Library of Israel