English
Français
Read in the news
|
Published on 6 April 2020
Etats-Unis - Covid-19 : le pays avoisine les 10 000 décès
Publié le 6 avril dans le New-York Times sous le titre White House warns that the week ahead will be full of sadness as U.S. death toll approaches 10,000. & Coronavirus in the U.S.: Latest Map and Case Count
Traduction proposée par le Crif
Selon une base de données du New York Times, lundi matin, au moins 336 776 personnes dans tous les États, ont été testées positives au virus. Mais ces chiffres semblent plus faibles que l'importance de la crise le présage.
Aux États-Unis, même si les décès de coronavirus sont enregistrés en nombre terrifiant - plusieurs centaines chaque jour - le véritable nombre de morts est probablement beaucoup plus élevé.
Plus de 9 400 personnes atteintes du coronavirus seraient mortes dans le pays ce week-end, mais les responsables de l'hôpital, les médecins, les experts en santé publique et les médecins légistes affirment que les chiffres officiels n'ont pas réussi à saisir le nombre réel d'Américains décédés dans cette pandémie. Le sous-dénombrement est le résultat de protocoles incohérents, de ressources limitées et d'une mosaïque de décisions d'un État ou d'un comté à l'autre.
Dans de nombreuses zones rurales, les médecins pensent maintenant que certains décès en février et début mars, avant que le coronavirus n'atteigne des niveaux épidémiques aux États-Unis, ont probablement été identifiés à tort comme une grippe ou seulement décrits comme une simple pneumonie.
En l'absence d'un système uniforme de notification des décès liés aux coronavirus aux États-Unis et d'une pénurie continue de tests, certains États et comtés ont improvisé, obscurci et, parfois, fait marche arrière en comptant les morts.
L'arrêt de la réponse fédérale a laissé les États et les comtés se battre les uns avec les autres pour les fournitures essentielles et a conduit les gouverneurs à imposer des restrictions telles que des quarantaines obligatoires aux États voisins. Certains États ont demandé aux personnes venues d'ailleurs de se mettre en quarantaine. D'autres ont averti que la pause dans la vie publique durera probablement encore des semaines et que le pire de la pandémie est encore à venir.
Les centres commerciaux, les salons et les restaurants ont été obligés de fermer.
La Floride a mis en place des points de contrôle pour identifier les voitures de New York et de la Louisiane, un autre point chaud, et les responsables du Texas ont déclaré qu'ils contrôleraient les conducteurs entrant de Louisiane.
Les taux d'infection devrait continuer d'augmenter, les Américains ont ainsi été invités à porter des couvre-visages en public, les centres de congrès ont été convertis en centres médicaux de fortune et certains endroits ont filtré les voyageurs avec des plaques d'immatriculation étrangères.
L'épidémie dans ce pays, qui compte aujourd'hui le plus grand nombre de cas connus dans le monde, semble très différente de ce qu'elle était il y a un mois.
La ville de New York est restée l'épicentre de l'épidémie, avec des scènes déchirantes de médecins paniqués et des hôpitaux assiégés.
Le virus enveloppe désormais les villes et banlieues densément peuplées du New Jersey, et il s'est propagé dans les 50 États, avec des villes comme Los Angeles, Miami et la Nouvelle-Orléans, le nombre de cas doublant tous les deux à cinq jours.
La pandémie a montré peu de signes de relâchement dans le monde, mais le ralentissement du taux de mortalité en Italie et les signes d'une certaine stabilité en Espagne ont conduit les investisseurs, très tôt ce matin, à envoyer des actions à la hausse, Wall Street ouvrant à 4%.
Cependant, les économistes ont averti qu'il n'y aurait pas à nouveau une économie pleinement fonctionnelle jusqu'à ce que les gens soient convaincus qu'ils pourraient vaquer à leurs occupations sans risque élevé d'attraper le virus.
Et pour de nombreux pays, les jours les plus difficiles les attendent.
La Grande-Bretagne a connu la croissance la plus rapide des décès quotidiens ces derniers jours.
La maladie a déchiré les rangs de la royauté et du gouvernement. Le premier ministre Boris Johnson, qui a le virus, s'est rendu à l'hôpital dimanche soir pour des tests, a déclaré le gouvernement. Et le prince Charles a ouvert le nouvel hôpital de Nightingale à Londres par liaison vidéo pendant qu'il continuait sa récupération.
Dimanche soir, la reine Elizabeth II a prononcé une rare allocution télévisée, cherchant à renforcer l'espoir et la confiance dans la nation.
"Nous devrions être rassurés de savoir que même si nous avons encore plus à endurer, des jours meilleurs reviendront", a-t-elle déclaré. "Nous serons à nouveau avec nos amis ; nous serons à nouveau avec nos familles ; nous nous reverrons".
Source :
New-York Times