English
Français
A lire, à voir, à écouter
|
Publié le 27 Mai 2015
Une disparition inquiétante, de Dror Mishani
Par Stéphanie Dassa
Holon, dans la banlieue de Tel Aviv, qui connait ?
Une ville qu’on ne choisit pas mais du genre de celles qui s’imposent à vous, à votre salaire moyen d’employé, de prof, de flic ou d’ouvrier spécialisé.
De là, la ville blanche est un mirage, un monde en soi, un univers de célibataire sans enfants.
A Holon par contre, vivent des enfants. Moins un : Ofer Sharabi. Un nom pour Holon, Sharabi, un nom pauvre, originaire du monde arabe, d’Irak peut être. Un enfant invisible né dans une ville invisible, recherché sans relâche par un inspecteur dont vous pouvez oublier le nom puisqu’il est affublé du même prénom. Avraham Avraham ou Avi Avraham, un briseur d’idole au carré en quelques sortes.
Il n’y pas de lait ni de miel dans cette histoire, juste le sordide et l’horreur du quotidien d’une famille de cinq personnes où la maltraitance est sourde, nocturne, incestueuse et mortelle. Pas de gigantisme, rien que des vies étroites, et une disparition inquiétante survenue dans un périmètre resserré.
Peu de personnages habillent ce roman noir, singulier, un rien mélancolique, anti héros d’une vie sans faste, bardée de regrets et d’erreurs commises comme par instinct les unes après les autres, comme des couches de sédiments recouvrent les traces du passé raté effacé pour un avenir tout autant avorté.
Et au-delà, un suspens à couper le souffle, transmis magistralement par l’auteur Dror Mishani dont on ne peut que se réjouir d’avoir enfin accès à une traduction française.
Une disparition inquiétante
Traduit par Laurence Sendrowicz
Date de parution 13/03/2014
Seuil Policiers
336 pages - 21.00 € TTC
La Violence en embuscade
Traduit par Laurence Sendrowicz
Date de parution 12/03/2015
Seuil Policiers
320 pages - 21.00 € TTC
CRIF