Lettres à la BBC : la capitale d’Israël

Monsieur le Directeur,

Sur le site internet de la chaine BBC, une page présente chaque pays qui participe aux Jeux Olympiques. Le traitement d’Israël se distingue de celui que vous réservez à tous les autres pays. Jérusalem n’est pas mentionnée sur le site comme capitale d’Israël mais comme « siège du gouvernement, bien que la plupart des ambassades étrangères soient à Tel Aviv », alors que sur la page de Palestine, il est écrit « le siège du gouvernement prévu est Jérusalem Est. Ramallah sert de capitale administrative ».

Cette manière de traiter Israël est purement discriminatoire. La capitale d’Israël est Jérusalem et nous demandons qu’elle soit identifiée proprement sur le site internet de la BBC.

Je vous de croire, Monsieur le Directeur, en l’assurance de mes sentiments distingués.

Richard Prasquier

Président du CRIF

Dear Mr. Thompson,  

On the website of the BBC channel, web pages present each country participating in the Olympics. Israel's treatment differs from the other countries. Jerusalem is not mentioned on the site as Israel's capital but as a "seat of government, although most foreign embassies are in Tel Aviv," while on the page of Palestine, it says "Intended seat of government" is "East Jerusalem. Ramallah serves as administrative capital."

This way of treating Israel is purely discriminatory. Jerusalem is the capital of the State of Israel, and we ask that it be properly identified on the website of the BBC.

Regards,

Richard Prasquier

CRIF’s President