Lu dans la presse
|
Publié le 28 Juin 2019

Coexistence - La juge à la Cour suprême Ruth Bader Ginsburg attribue une subvention à une école israélienne promouvant la coexistence judéo-arabe

La juge Ruth Bader Ginsburg de la Cour suprême des États-Unis a décidé d'octroyer 9 000 dollars à un réseau d'écoles bilingues hébraïque et arabe en Israël. «La demande de justice et de paix se retrouve dans toutes les traditions juives», déclare le juge de la Cour suprême à propos des traditions qui l'ont inspirée pour faire ce don.

Publié le 27 juin dans Haaretz sous le titre  RBG Awards Grant to Bilingual Israeli School Network Promoting Jewish-Arab Coexistence

Traduction proposée par le Crif

La juge, qui a acquis le statut de célébrité en tant qu’icône progressiste, a déclaré que son héritage juif a cité son héritage juif éclairait son sens de la justice et son soutien à l'organisation derrière ces écoles.

La subvention aux écoles gérées par Hand in Hand, qui a créé un nouveau modèle pour que les enfants juifs et arabes à étudient et grandissent ensemble, provient du prix en argent qu'elle a reçu en remportant le Prix Gilel Storch 2019 d'une organisation basée à Stockholm, appelée Jewish Culture en Suède. 

Ce dernier commémore le travail de Storch, qui a œuvré pour sauver les Juifs des camps de la mort nazis. Ginsburg a décidé de répartir équitablement 250 000 couronnes suédoises (près de 27 000 USD) entre Hand in Hand et deux autres organisations qui œuvrent également à la promotion de la tolérance, l'une en Suède et l'autre aux États-Unis.

"Dès les premières années, les enfants apprennent à parler, à lire et à écrire en hébreu et en arabe. Ils apprennent les valeurs communes des juifs, des musulmans et des chrétiens, notamment en aidant les autres, en accueillant les invités, en combattant l'oppression et en prenant soin de la terre ", a déclaré Ginsburg à propos de sa décision d'accorder une partie de son prix à Hand in Hand lors de son discours d'acceptation.

Hand in Hand a remercié Ginsburg dans un article sur Facebook: «La juge Ginsburg a combattu toute sa carrière pour l'égalité, les droits civils et la démocratie, et ce prix lui reconnaît son engagement de longue date à ancrer ces valeurs dans le système juridique américain. Nous nous sentons extrêmement honorés que le juge Ginsburg ait souhaité inclure Hand in Hand dans cette distinction. »

Rebecca Bardach, directrice du développement des ressources et de la stratégie chez Hand in Hand, a ajouté: «Elle est un exemple extraordinaire de la façon dont une personne, guidée par des valeurs fondamentales et une détermination inébranlable, peut faire une différence spectaculaire dans la vie des gens."

Ginsburg a déclaré dans son discours de remerciement qu'on lui demandait parfois comment son patrimoine de juive et son travail de juge s'harmonisaient. Elle a répondu: "Je suis juge, née juive et élevée en tant que telle. L'exigence pour la justice, la paix et l'éveil des consciences est présente dans l'ensemble de l'histoire et de la tradition juive.".

Ginsburg a suggéré que c’était en accord avec cette tradition qu’elle octroyait ce prix à «des organisations qui cherchent à réparer les larmes dans nos sociétés, à réduire l’intolérance et à promouvoir la compréhension».

En Israël, le système éducatif juif et le système éducatif arabe israélien sont séparés. Les défenseurs de Hand in Hand affirment que leur mission est de forger un nouveau modèle d'éducation dans le pays où les enfants arabes et juifs apprennent côte à côte en hébreu et en arabe, enseignés par des enseignants arabes et juifs. 

En novembre 2014, des extrémistes juifs ont tenté de brûler l'école  Hand in Hand de Max Rayne à Jérusalem. Ils ont recouvert les murs de graffittis avec des slogans tels que «À bas l'assimilation» et «Mort aux Arabes». Suite à l'annonce de la tentative d’incendie criminel, aux États-Unis, le président Barack Obama avait invité Bardach et deux étudiants - un juif et un arabe - à allumer des bougies de Hanouka à la Maison Blanche.

Le Crif vous propose :