Israël - L'Imam Chalghoumi en Israël: "Le problème, ce n'est pas la religion [mais] un islam politique qui incite à la haine entre musulmans et juifs"

Publié le 17 juin dans le Jerusalem Post sous le titre original : French Imam to Rivlin : Religion is not the problem

Traduction proposée par le Crif

"Le problème n'est pas la religion. Le problème, c'est un islam politique qui incite à la haine entre musulmans et juifs", a déclaré dimanche à l'Imam français Hassen Chalghoumi, président de la Conférence des imams de France. 

Chalghoumi, qui a rencontré Rivlin à Paris lors de la visite d'État de ce dernier en France en janvier de cette année, dirige ce qu'il a décrit comme "une délégation historique de jeunes militants de la communauté musulmane de France et de Belgique" qui ont effectué une visite complète de l'État de Israël, rencontrant divers Juifs, Chrétiens, Musulmans et Druzes, y compris des membres de l'armée et de la police dans diverses situations. Lundi, ils doivent se rendre à la frontière de Gaza.

La visite en Israël a été facilitée par ELNET (European Leadership Network), une ONG dédiée au renforcement des relations entre Israël et l'Europe. 

Pour les membres de la délégation, a-t-il dit, il s'agissait bien d'une première visite en Israël et plusieurs personnes venues avec des idées préconçues négatives sur le pays étaient émerveillées de voir comment les Arabes se déplacent librement et comment ils s'intègrent à la société israélienne.

En fait, une jeune femme de Belgique a admis à Rivlin qu'avant de venir en Israël, elle avait fortement soutenu le BDS. Elle avait entendu et lu que des Palestiniens souffraient terriblement aux mains d’Israéliens et qu’il y avait de la violence et de la terreur partout. Elle a été stupéfaite d'apprendre que le contraire est vrai et qu'Israël respecte les droits de l'homme. Au début, elle était étonnée de voir des Arabes se mêler librement dans les rues avec des Juifs israéliens. Elle rentrera chez elle avec une impression complètement différente d'Israël et croit maintenant dans le droit d'Israël à exister, a-t-elle déclaré. 

Chalghoumi, se référant à la montée croissante de l'antisémitisme en Europe, a déclaré: "Des innocents sont tués en Europe, uniquement parce qu'ils sont juifs."

Il était convaincu que les musulmans en France, tels que les jeunes de sa délégation, pourraient constituer un pont vers la compréhension et l’espoir d’un avenir plus pacifique. 

Il a déclaré qu'il considérait Rivlin comme un symbole d'espoir et l'a assuré que de nombreux musulmans dans le monde cherchaient la réconciliation avec Israël. 

Rivlin a réitéré ce qu'il a répété à maintes reprises, à savoir qu'Israël n'a pas de guerre avec l'islam, mais uniquement avec les fondamentalistes musulmans, qui, a-t-il dit, constituent un danger non seulement pour Israël et le peuple juif, mais pour le monde entier. 

S'agissant de l'image négative d'Israël en Europe, Rivlin a déclaré qu'il était essentiel de briser le réseau de mensonges de propagande qui fait tant de tort à la vérité.

Rappelant à ses invités que les Juifs et les Musulmans ne sont pas si éloignés les uns des autres, car ils sont tous  descendants d’Abraham, ayant eu deux fils - Ismaël et Yitzhak. Rivlin a parlé d’une communauté encore plus importante - une foi monothéiste. "Il n'y a pas de Dieu juif, musulman ou chrétien", a-t-il déclaré. "Il n'y a qu'un seul Dieu qui nous a tous créés équitablement et que chacun de nous adorons conformément à nos traditions différentes." 

Meeting with the head of the French Council of Imams with a delegation of young Muslim leaders from France and Belgium at the initiative of @elnetwork_eu. Religious, nationalist and cultural moderation is the true way to reach the hearts of people. That is the right way to live pic.twitter.com/O3HIzuB2oc

— Reuven Rivlin (@PresidentRuvi) 16 juin 2019

En tant que Juif et Jérusalemite de plusieurs générations, a déclaré Rivlin, il ne pouvait pas être tranquille si ses concitoyens d'une autre religion ne jouissaient pas de l’égalité des chances en matière d’éducation, de la liberté de culte et de la liberté de parole.

Il a souligné qu'avant la naissance du mouvement sioniste, Juifs, musulmans et chrétiens vivaient en harmonie en Terre sainte, mais que le mouvement sioniste était un mouvement politique visant à ramener les Juifs dans leur patrie ancestrale. Cela n’a pas plu aux Arabes locaux ni aux populations des pays voisins, ce qui a ouvert un conflit qui dure depuis 150 ans. 

Rivlin a préféré appeler cela une tragédie plutôt qu'un conflit, car jusqu'à présent, aucune des deux parties n'est prête à céder, même si les deux sont conscientes qu'elles sont destinées à partager le même terrain jusqu'à la fin des temps. 

Rivlin a souligné, comme il l'a si souvent fait auparavant, qu'aucun progrès vers la paix ne peut être réalisé sans mesures de confiance des deux côtés.

Les jeunes visiteurs ont voulu savoir si Rivlin pensait qu'il y aurait un jour la paix dans la région, sachant qu'une telle éventualité dépendrait du règlement du conflit entre Israël et les Palestiniens. 

Rivlin a répondu qu'il croyait de tout son cœur qu'un jour serait la paix et que les accords de paix avec l'Égypte et la Jordanie étaient restés en vigueur. "Mais la paix entre les nations ne suffit pas", a-t-il déclaré. "Il doit y avoir une paix entre les peuples." 

Il a ajouté qu'Israël était disposé à partager son savoir-faire et ses ressources avec tous ses voisins de la région, même avec les habitants de Gaza, à condition qu'ils se débarrassent du Hamas. 

"Je veux être l'ami des Palestiniens, pas leur ennemi", a-t-il déclaré.