Monde/Antisémitisme - Une synagogue de Beverly Hills vandalisée le jour de Shabbat

Publié le 15 décembre dans le Jewish Telegraph Agency sous le titre Beverly Hills synagogue vandalized on Shabbat

Traduction proposée par le Crif

Samedi, vers 2 heures du matin, selon un communiqué du département de police de Beverly Hills, un suspect décrit comme un homme blanc est entré dans la synagogue Nessah, une congrégation juive perse, et a vandalisé le sanctuaire.

Des photos des dégâts publiées sur Twitter montrent un rouleau de la Torah déroulé, froissé et déchiré aux coutures, ainsi que du verre brisé et une page déchirée d'un livre de prières. Le communiqué de police a déclaré que le vandale "avait traversé le sanctuaire, saccageant lourdement l'intérieur". Le communiqué a déclaré que le vandale avait renversé des meubles et causé des dommages structurels.

Personne n'était à la synagogue à ce moment là. Selon le communiqué du département de police,  le suspect n'avait donné «aucune marque ou autre signe manifeste d'antisémitisme».

"Cette attaque lâche frappe au cœur de qui nous sommes en tant que communauté", a déclaré le maire de Beverly Hills, John Mirisch, selon le communiqué de la police. "Ce n'est pas seulement une attaque contre la communauté juive de Beverly Hills; c'est une attaque contre nous tous". 

Le vandalisme survient quelques jours après la mort de quatre personnes dans une fusillade, mardi, visant un supermarché casher à Jersey City, New Jersey.