Un petit garçon idéal, par Zeruya Shalev (*)

La lumière des projecteurs s’est braquée sur elle le 29 janvier 2004 et elle a fait ce jour-là la une des journaux en échappant à un attentat suicide qui fit onze morts dans la capitale israélienne. Mais Zerouya Shalev est surtout connue pour le scandale que déclencha, notamment dans les milieux bien pensants, la parution de son roman Vie amoureuse en 1997 qui obtint par ailleurs le Golden Book Prize et l’Ashman Prize .

Après avoir tâté de la poésie, Zeruya Shalev s’est lancée dans les livres pour enfants. Le garçon idéal qu’elle nous décrit, c’est le mignon Gour que sa maman adore et pour laquelle il est « l’enfant le plus aimé du monde ». À l’école, il y a Noa, la fille la plus grande, Michaël, le garçon le plus beau, Itamar, le plus fort, celui qui lui file sans arrêt des tapes quand la maîtresse a le dos tourné et, surtout, Daphna, dont il est secrètement amoureux. Au fil des pages, Gour s’ouvre peu à peu à la vie et à ses réalités parfois un peu dures. C’est frais et très agréablement illustré. À offrir à vos enfants.

(*) Éditions L’École des Loisirs. Septembre 2009. Illustrations d’Iris de Moüy. Traduit et adapté de l’hébreu par Valérie Zénati. 48 pages. 7 euros