Au Maroc, musiques et sons d'autrefois pour rappeler l'histoire juive du royaume

Publié dans l’Express le 18 mars 2015
« Beaucoup de jeunes ici n'ont jamais entendu de musique judéo-arabe », regrette Vanessa Paloma El Baz, juive marocaine qui s'est lancée dans un travail de fourmi pour collecter les archives sonores du Maroc juif, un projet récemment présenté au public au Musée du judaïsme marocain. Le nom du projet –« Khoya: les archives sonores du Maroc juif »-- a été choisi pour refléter ce patrimoine commun aux Marocains. « Khoya » a une double signification, « mon frère » en arabe dialectal et « joyau » en espagnol. Son message est que « Juifs et Musulmans du Maroc sont frères, partagent les mêmes coutumes et qu'il faut travailler ensemble pour raviver ce patrimoine ».
La sonothèque comprend deux types d'enregistrements: les chansons et musiques d'artistes populaires juifs marocains, recueillis sur le terrain ou dans un format commercial, et les enregistrements d'histoires de familles juives marocaines contées par des citoyens aussi bien juifs que musulmans. De nos jours, seule la tradition culinaire et l'artisanat subsistent pour rappeler l'existence des « mellahs », ces quartiers où musulmans et juifs se fréquentaient et commerçaient, dans toutes les grandes villes… Lire l’intégralité.
Pour en savoir plus : https://fr-fr.facebook.com/khoyaarchivesmarocjuif
Source : http://www.lexpress.fr/actualites/1/culture/au-maroc-musiques-et-sons-d-autrefois-pour-rappeler-l-histoire-juive-du-royaume_1662303.html