Culture - Le Mahj chez vous : Participez aux recherches sur Hersh Fenster et les artistes de l'entre-deux-guerres

Le Mahj chez vous : Participez aux recherches sur Hersh Fenster et les artistes de l'entre-deux-guerres

À partir du 15 mai 2021, l'exposition « Hersh Fenster et le shtetl perdu de Montparnasse » mettra en lumière la personnalité exceptionnelle de Hersh Fenster (Baranów, 1892 – Paris, 1964), écrivain et journaliste yiddish actif à Paris des années 1920 à sa mort.

Le mahJ conserve un ensemble d'archives de cet auteur dont celles relatives à son ouvrage Undzere farpaynikte kinstler (Nos artistes martyrs) consacré aux artistes juifs vivant en France déportés ou morts durant la Seconde Guerre mondiale. Préfacé par Marc Chagall et publié en yiddish en 1951 à 375 exemplaires, ce témoignage unique retrace la trajectoire de 84 personnalités dont l’œuvre a été interrompue et parfois détruite.

Connu des seuls spécialistes, ce texte majeur sera enfin accessible en mai 2021 dans une traduction française publiée par le mahJ et les éditions Hazan, avec le concours de la Maison de la culture yiddish – bibliothèque Medem.

Pour parachever sa publication, qui permettra de mieux documenter le milieu des artistes juifs actifs à Paris dans l’entre-deux-guerres, le Mahj a mené un travail d’enquête afin notamment de trouver des portraits photographiques et des œuvres des personnalités évoquées dans l’ouvrage. Malgré leurs recherches, certaines en sont toujours dépourvues.

Le Mahj a besoin de votre aide : si vous possédez une photographie ou une œuvre de l’un des artistes cités ci-dessous, ou si vous avez des informations sur leur localisation, contactez-les à fenster@mahj.org

N’hésitez pas à transmettre ce message à des connaissances susceptibles de pouvoir aider !