Salomon BIELASIAK, Prix Max CUKIERMAN 2015 pour le Yiddish

 

-          membre de la Commission du Souvenir du CRIF

-          membre du Comité de Pilotage du Festival des Cultures Juives du FSJU

-          membre de Yiddish Sans Frontière

-          membre du Centre Medem - Arbeter Ring

-          Président de Deauville pour les Cultures Juives

 

recevra le mercredi 24 juin 2015 à 18h00 dans les salons de la mairie du 4ème arrondissement de Paris, 2 place Baudoyer 75004 Paris, M° Hôtel de Ville (sortie rue Lobau), au cours d’une cérémonie, le Prix Max CUKIERMAN 2015 pour le Yiddish.

Elle sera suivie d’un intermède musical avec Denis CUNIOT au piano et Michèle TAUBER au chant.

Ce prix fondé en 1982 par les fils de Max CUKIERMAN, Roger et Henri, perpétue le souvenir de leur père et son attachement à la culture yiddish.

Il est décerné chaque année à une personnalité qui contribue à la promotion de la langue et de la culture yiddish.

  

Brève biographie du récipiendaire :

 

Salomon BIELASIAK est né en 1948 à Lodz, Pologne.

Il est avocat honoraire à la Cour d’appel de Paris.

Il a été élevé dans un foyer yiddishophone et a fréquenté dans sa ville natale l’école I.L. PERETZ dans laquelle il apprit à lire et écrire le yiddish.

Après sa venue en France avec sa famille en 1957, il continua à apprendre le yiddish dans le cadre de cours qui lui furent dispensés par des professeurs sous l’égide du Bund Arbeter Ring à Paris.

Il récita régulièrement des poèmes lors des cérémonies de commémoration du soulèvement des combattants du Ghetto de Varsovie organisées chaque 19 avril.

Il participa à des émissions radiophoniques en yiddish à destination des pays situés au-delà du Rideau de Fer.

A partir de 1988, il commence à rassembler des enregistrements de chansons yiddish se constituant ainsi une très importante collection au service de la communauté.

Il est membre du Collectif Pourim Shpil à l’UNESCO.

En tant que dirigeant de Deauville pour les Cultures Juives, il y fait venir des artistes venant du monde entier chantant en yiddish, se produisant pour la plupart la première fois en France.

Il prend part régulièrement à l’émission hebdomadaire en yiddish de Claude HAMPEL diffusée en direct sur Radio J, « Yiddish Show ».

Il assiste à de nombreux festivals à l’étranger tels que Weimar, Fürth, Berlin (Allemagne) Amsterdam et Leeuwarden (Pays-Bas), Vienne (Autriche), Lviv (Ukraine), Tel-Aviv, nouant ainsi des contacts avec les chanteurs et les musiciens.

Outre le yiddish, Salomon parle aussi le polonais, l’anglais, le russe et l’hébreu.