A lire, à voir, à écouter
|
Publié le 30 Juin 2011

Avignon 2011 : «Kroum, l’ectoplasme» de Hanokh Levin, Compagnie Quartier Libre

Une pièce avec deux mariages et deux enterrements. Kroum, c'est l'anti héros, celui qui revient dans son quartier, chez sa mère, après avoir tenté sa chance à l'étranger. Bredouille. Retour à la case départ, aux mêmes amis et aux mêmes rêves. En attendant le coup de baguette magique qui viendra le propulser ailleurs, riche et dans les bras d'une superbe femme, il parle d'écrire un roman sur son quartier. Trouda-la-bougeotte, Doupa-la-godiche, Tougati-l'affligé : comme Kroum, ses amis portent chacun un drôle de prénom, accolé inexorablement à un qualificatif aliénant. Comme lui, ils sont conscients de leur état et de leurs limites. Sauf qu'eux s'accommodent tant bien que mal de leur condition tandis que Kroum la refuse tout en ne faisant rien pour y échapper. Le texte de Levin est époustouflant. Laurence Sendrowicz, qui a traduit une dizaine des pièces de Levin en français , explique que l'hébreu est une langue d'action et non de description. La langue de Levin attaque, surprend, percute, terrasse. De cette explosion faite de mots simples jaillit une poésie particulière, exquise. Kroum est une comédie grinçante dépeignant la vie dans un quartier. Un microcosme qui révèle la condition humaine dans ce qu'elle a de plus tragique, de plus cruel, mais aussi de plus drôle.



Hanokh Levin, (1943-99), auteur israélien engagé qui fait tenir à ses personnages des propos dérangeants, par le biais de dialogues parfois crus, souvent cruels sur les petites ou grandes misères des hommes, aussi bien ordinaires qu’épiques. Né à Tel-Aviv en 1943, il a écrit une cinquantaine de pièces, dont 33 ont été montées de son vivant. Il en a souvent assuré lui-même la mise en scène, au rythme d'une création par an de 1968 à 1999, année de sa mort. Kroum l'ectoplasme date de 1975 et fait partie des comédies qu'a écrites Levin dans les dix premières années de son activité, juste après les cabarets satiriques politiques et anti militaristes de la première heure, et avant les pièces mythologiques et les drames épiques qui suivront. Ces comédies dépeignent toutes la vie dans un quartier, microcosme qui révèle la condition humaine dans ce qu'elle a de plus tragique, de plus cruel et aussi de plus drôle. Hanokh Levin a tellement marqué la vie théâtrale de la fin du XXème siècle en Israël qu'on a parlé d'«ère Levi ». Ce n'est qu'en 2000 à Avignon que la France a découvert ce dramaturge exceptionnel.
La Compagnie Quartier Libre, présente au Festival Avignon Off depuis 1999, monte des textes d'auteurs contemporains qui traitent de l’holocauste, l'exclusion ou des droits de l'enfant. La troupe regroupe une vingtaine de comédiens et comédiennes amateurs, âgés de 10 à 65 ans et est dirigée par Gérard Zachayus. Avec le soutien de la Scène nationale de Cavaillon
Le texte de la pièce est publié aux éditions Théâtrales Théâtre choisi I, Comédies
Kroum, l’ectoplasme» de Hanokh Levin
Compagnie Quartier Libre
Du 8 au 24 juillet 2011, à 19h00
relâche les lundis 11et 18 juillet
à La Livrée de viviers
5, rue du collège de la croix, Avignon
Tarif : 14 €
Tarif carte off: 10 €
Tarif pro, jeune: 7 €
Tél. réservation : 06.77.89.10.68
Photo : D.R.
Articles les plus lus cette semaine