A lire, à voir, à écouter
|
Publié le 12 Juillet 2011

Avignon Off 2011 : «Est-il un homme-Primo Levy», Compagnie 4Cats

« A de nombreux individus, à de nombreux peuples, il peut arriver d’estimer que « tout étranger est un ennemi ». Le plus souvent, cette conviction gît au fond des âmes comme une infection latente; elle ne se manifeste que par intermittence, en certaines occasions, et n’engendre pas un système de pensée. Mais quand cela arrive, quand le dogme inexprimé devient le fondement d’un syllogisme, alors, au bout de la chaîne, c’est le Lager. Le camp est le produit d’une conception du monde amenée à ses conséquences avec une cohérence rigoureuse : tant que la conception subsiste, les conséquences nous menacent. L’histoire des camps de destruction devrait être comprise par tous comme un sinistre signal de danger. » Primo Levi.



Note d’intention :
La parole nécessaire de Primo Levi n'est pas froide ou scientifique. Elle est pleine de son vécu et de sa lucide tentative d'analyse. En dehors de tout pathos. "L'adaptation de Mario Dragunsky fait rentrer le spectateur dans le monde de ce rêve de folie bien réelle qui fut la réalité des camps. Le cauchemar de la déshumanisation de la victime et du bourreau est vécu avec émotion et transmis dans cet esprit de compréhension de ce qui semble incompréhensible". Trouver les mots justes là où on préférerait garder le silence. Le lieu évoque ces objets inutiles comme ceux de Boltanski, car ceux qui devraient s'en servir ne sont plus là. Ce lieu est la place où tous les protagonistes de "Si c'est un homme" peuvent être évoqués.
«Est-il un homme-Primo Levy»
Version dramatique de
Pieralberto Marché et Primo Levi
Traduction de Primo Levi
Adaptation de Mario Dragunsky – 2010
Compagnie 4Cats
Espace Saint Martial
2, rue Henri-Fabre
84000 Avignon
Du 9 au 31 juillet 2011
Relâche le 20 juillet
Tarif : 15€
Tarif carte OFF : 10€
Tarif enfant : 10€
Téléphone réservations
+33 (0)6 17 34 15 31
Photo : D.R.
Articles les plus lus cette semaine