Journée Européenne de la culture juive

Cette journée du premier dimanche de septembre permet aux communautés et aux villes de présenter le patrimoine immobilier et culturel juif, et ce dans vingt-sept pays d'Europe (avec un étalement possible, suivant le programme des communes françaises, sur les jours immédiats qui précèdent ou suivent cette date officielle). Ces journées ont l'habitude de précéder les journées européennes du Patrimoine national et ce, principalement, afin de ne pas perturber les fêtes juives. Le thème choisi pour cette journée 2009 est celui des fêtes et des traditions. Indépendamment des aspects métaphysique et théologique de ces fêtes religieuses, le public pourra en découvrir les facettes culturelles, sociales et historiques. La centralité objective du « divin » ne doit pas éluder la dimension philosophique, éthique, universaliste et humaniste de la culture juive dans les sociétés européennes. Quant aux traditions qui assurent la transmission de génération en génération, par voie orale ou écrite, du culte, des coutumes, des arts, de l'histoire, des mythes et légendes, elles font partie de l'héritage culturel de la composante juive de la société environnante. Les traditions populaires, musicales et culinaires sont souvent en lien direct avec les festivités.

- Accueil et Visites guidées de la synagogue, animations de10h à 16h30
- Film Fêtes et Traditions, Michel Gerstenhaber, J.E.C.J.-Lorraine Projection en continu 10h à 16h30
- Après-midi : atelier de calligraphie hébraïque, animé par M. Léon Elalouf
10h15 • Inauguration officielle
11h15 • Concert liturgique, par Michel Heymann et Jean-Marc Israël
Possibilité de restauration • PAF 15.- Réservations du 10 août au 1er sept : 03.87.75.04.44 ou 06.08.33.26.29
13h30 • Saynètes proposées par les établissements scolaires et préscolaire de la CIM, Metz
14h30 • Conférence, M. le Grand Rabbin de la Moselle
Entre la Tradition et l’innovation : la coutume
15h30 • Conférence J.P. Vidit, psychologue
Traditions et construction de l’identité
17h30 • Salle de l’Esplanade, Arsenal, Metz
spectacle musical « Comptines du Jardin d’Eden »
Tout public, à partir de 6 ans entrée libre et gratuite dans la mesure des places disponibles
Création : Musée d’art et d’histoire du Judaïsme, Paris

Colloque d’ouverture « Fêtes et traditions dans le judaïsme », avec la participation de : Philippe Boukara, historien, Institut d’études politiques Paris, Eddy Cohen, avocat, chroniqueur à Radio J, Daniel Dahan, Grand Rabbin, Marie-Sol Ortola, Nancy 2, Michel Serfaty, Nancy 2, Marie-Christine Varol, Langues Orientales, Paris. Centre André Spire 19 Bvd Joffre.

15 h – 16 h : « L’une lit et l’autre dit »

Spectacle réalisé à partir du livre d’Angèle Perla Saül « Djoha, Djohaya nouveaux contes judéo-espagnols ». Contes : Wanda (conteuse de la maison des contes et des histoires, Paris) Lecture : Angèle Saül, qui signera son livre.

Spectacle destiné à la tranche 12 / 120 ans. Vous y retrouverez Djoha, ce personnage mythique de la culture judéo-espagnole et Djohaya, sa soeur, personnage entièrement imaginé par Angèle et vous suivrez leurs aventures mouvementées et colorées. Dans la pleine tradition du conte populaire, sur le ton de la dérision et de la poésie, c’est la vie des Juifs de l’Empire ottoman du 16ème et 17ème siècle, tissée d’expressions et de proverbes savoureux, qui s’anime. Un passé qui devient présent en l’espace d’un instant.

16 h 05 -16 h 45 : Chants judéo-espagnols traditionnels

L’ensemble Presensya, qui vient d’enregistrer son premier disque « Racines », vous offrira un panel authentique et émouvant de musiques et chants traditionnels séfarades du 13ème au 15ème siècle. Utilisés à l’époque, dans les scènes et événements de la vie courante, ces berceuses, ces chants de mariage, ces chansons d’amour… sont proposées par Hélène Obadia, Isaïa Vidal (guitare) et David Bruley (percussions) avec générosité, dans le plus grand respect des coutumes originelles.

16 h 45/17 h : Le verre de l’amitié.

Association des Amis de la Lettre Sépharade présente, en partenariat avec l’alliance israélite universelle, 45, rue La Bruyère 75009 PARIS :

Contacts : akiestamos.aals@yahoo.fr / 06 98 52 15 15

Cérémonies juives et traditions, à partir de 14 heures au Centre Fleg. Au Programme : exposition, ateliers, conférences et contes

14h : Présentation de l’exposition « Instants d’Eternité, les cérémonies juives »

Naissance et brith mila, bat et bar mitsva, fiançailles, henné et mariage.

En partenariat avec le Centre Il Pitigliani (centre communautaire de Rome) et la complicité de Maurice Cohen.

Exposition proposée du 6 septembre au 12 Octobre 2009. Entrée libre.

14h30 Traditions : les Coutumes et Cérémonies juives liées à la naissance

Avec diaporama. Par Martine Yana, auteur du livre “Trésors de la table juive, coutumes et traditions juives” (ed. Edisud)

Généalogie : quels prénoms juifs ?

Noms de Famille Juifs, transmission de génération en génération par Danielle Fareau

Présidente du Cercle de généalogie Juive antenne Marseille-Provence

15h30 Traditions : les Coutumes et Cérémonies juives liées aux Fiançailles et au mariage

Avec diaporama. Par Martine Yana, auteur du livre “Trésors de la table juive, coutumes et traditions juives” (ed. Edisud)

Généalogie : Les Kétoubot, actes de mariage juif (avec diaporama) par Danielle Fareau

17h : contes de la tradition juive en lien avec les cérémonies par la conteuse Colette Gauthier

18h30: Conférence inaugurale du Grand Rabbin de Marseille, Reouven Ohanna, sur « les traditions dans les fêtes ». Soirée du Merkaz Halimoud réservé aux jeunes et étudiants.