A lire, à voir, à écouter
|
Publié le 27 Janvier 2010

Les slogans de pierre, par Ylljet Aliçka (*)

L’ambassadeur d’Albanie en France, S.E. Yljet Aliçka, par delà ses talents avérés de diplomate, est un fin lettré, auteur de plusieurs ouvrages. C’est également un scénariste de cinéma qui, en 2001 , a reçu le Prix de la Critique au Festival de Cannes pour son film, « Slogans ». Le 23 septembre 2009, un long métrage, « Prière d’amour », réalisé à partir de l ‘un des romans d’Yljet Aliçka, a été projeté dans une salle parisienne (1). À cette occasion a été lancée la deuxième édition de son remarquable recueil de nouvelles : « Les slogans de pierre » (2).



Maniant l’humour noir et l’autodérision avec un talent remarquable qui rappelle les récits grinçants de l’Israélien Etgar Keret, Yljet Aliçka nous raconte des histoires incroyables qu’il situe pour la plupart au temps du régime communiste pro-chinois qui régna sans partage sur le pays pendant des décennies. Treize nouvelles qui nous parlent de ces slogans politiques que des militants, sur ordre de leur supérieurs, étaient amenés à composer bien en vue sur des buttes ou des sommets de collines, d’un cadavre qu’on case tant bien que mal et plutôt mal que bien dans une morgue surchargée, des efforts cocasses d’une bande de jeunes gens pour être invités à regarder un match donné à l’unique télévision d’un village, d’un vieux couple invité à un mariage et dont personne ne se soucie…



De belles photographies de Roland Tasho illustrent agréablement un ouvrage pour le moins original et remarquablement écrit.



Jean-Pierre Allali



(*) Nouvelles traduites de l’albanais. Éditions Pyramidion. 3ème trimestre 2009. 160 pages. 22 euros. Le livre accompagné d’un DVD peut être commandé par correspondance ( 22 euros par chèque) à Éditions Pyramidion. 8, rue Boutarel. 75004 (Frais d’envoi offerts)
(1)Voir notre compte-rendu de cet événement dans notre Newsletter du 24-09-2009
(2)Première édition chez Climats en 1999
Articles les plus lus cette semaine