A lire, à voir, à écouter
|
Publié le 26 Février 2010

Retour sur le pogrom de Kichinev à la Maison de la poésie de Paris

« Kichinev, 1903 » nous replonge dans le pogrom qui a frappé la communauté juive de la capitale de la Moldavie au début du 20e siècle. Un texte cru et prophétique du poète Haïm Nahman Bialik, parti enquêter sur place après le massacre d'une cinquantaine de personnes. A découvrir à la Maison de la poésie jusqu'au 21 mars 2010. Le comédien Zohar Wexler a adapté avec talent ce poème :




« D'abord, avec ce poème, on fait entrer la langue moderne hébraïque à la Maison de la poésie. Et autant commencer par le commencement : Bialik est le Victor Hugo de la langue langue moderne hébraïque, il a écrit de très nombreux textes, qui sont devenus, par exemple, des chansons patriotiques, des chansons pour les enfants... Beaucoup de groupes de rock israéliens ont même repris ces textes ! Quel poème retenir ? L'évidence était celui-ci. J'y pensais depuis un an. Mon voyage a commencé en mars 2009, quand je participais à la pièce « Vers toi terre promise » de Jean-Claude Grumberg, mise en scène par Charles Tordjman. »



« Kichinev, 1903 », de H.N. Bialik, mise en scène et jeu : Zohar Wexler
Du 17 février au 21 mars 2010. Du mercredi au samedi à 20h00 - dimanche 16h00
plein tarif 17 € - tarif réduit 12 et 8 €
Maison de la poésie Passage Molière - 157, rue Saint-Martin (3e) - Réservations au 01 44 54 53 00 du mardi au samedi de 14h à 18h. Métro : Rambuteau ou Les Halles



Photo (Le metteur en scène et comédien Zohar Wexler) : D.R.
Articles les plus lus cette semaine