Avignon Off : Himmelweg de Juan Mayorga, compagnie la Strada

La compagnie :

Créée en 1995 par Catherine Toussaint et François Cancelli, la Strada Cie explore volontiers les écritures contemporaines. Jean-Pierre Siméon, Michel Tournier, Noëlle Renaude, John Hale, Richard Nelson, Angélica Liddell, Stanislas Cotton, Pascal Adam, Matt Hartley, Lee Hall, Juan Mayorga … Elle aime particulièrement associer sa démarche artistique (fondée sur une alternance des genres et le croisement de différentes disciplines du spectacle vivant) à l' action culturelle territoriale. Elle a honoré dans sa région plusieurs cycles de résidences longues soutenues par un conventionnement avec le Conseil Régional et la D.R.A.C de Champagne-Ardenne. Compagnie Associée à la Salamandre, scène conventionnée de Vitry-le-François elle a porté à la scène ces trois dernières années des auteurs importants mais peu connus en province tels que : Angélica Liddell (Et les poissons partirent combattre les hommes) , Matt Hartley ( L'abeille ) et tout récemment Juan Mayorga ( Himmelweg ). Sélectionnée par la Région Champagne -Ardenne pour la représenter en Avignon en 2006, 2010 et 2012.

La pièce :

La pièce de Mayorga fait référence à un fait historique. En juin1944, un délégué de la Croix Rouge Internationale inspecte le camp de Theresienstadt. Contre toute attente il rend un rapport stipulant que les conditions d'internement des juifs sont dignes et satisfaisantes. Le travail des historiens a démontré qu’il n’en était rien et que cette visite longuement préparée par les allemands avait fait l’objet d’une sordide et vaste « mise en scène », visant à contredire les rumeurs qui commençaient à circuler en Europe sur le sort réservé aux juifs. Bien que s’appuyant sur des faits historiques, Himmelweg se veut être une pièce sur l'actualité. C'est une expérience à laquelle l’auteur nous convie ici et maintenant. Dans Himmelweg, pour des raisons diverses, tous les personnages sont contraints de « tenir un rôle ». Face à l’incroyable supercherie, à cette mise en scène inimaginable, l'expérience consiste à inviter le spectateur au processus de la « répétition », à ce qu’il a été ou à ce qu’il a pu être. Elle nous invite à considérer les faits sous des angles de vues différents et qui plus est, au travers d'un habile et troublant mélange de temporalités qui nous conduit à penser que le passé ne peut se départir du présent, la vérité du mensonge et la réalité de la fiction. Par un subtil procédé de va-et-vient entre hier et aujourd'hui, une astucieuse mécanique de « théâtre dans le théâtre » Mayorga interroge l'Histoire et le Théâtre dans leur relation au mensonge. Il fait de notre art un outil d’expérimentation redoutable, une machine à radiographier le réel, capable tout autant de révéler le visible comme l'invisible, l'horrible comme le sublime.

« A première vue, Himmelweg est une pièce historique. En réalité, elle est - elle se veut être - une pièce sur l’actualité. Cela parle d’un homme qui ressemble à presque toutes les personnes que je connais : il a une sincère volonté d’aider les autres ; il a horreur de la douleur d’autrui. Néanmoins, comme la plupart des gens, cet homme n’est pas assez fort pour douter de ce qu’on lui dit et de ce qu’on lui montre. Il n’est pas suffisamment fort pour voir avec ses propres yeux et nommer avec ses propres mots ce qu'on lui donne à voir.»

Juan Mayorga

Les sources :

« Un vivant qui passe », un film de Claude Lanzmann

Claude Lanzmann a réalisé ce film à partir d'un entretien que Maurice Rossel lui avait accordé en 1979, lors du tournage de « Shoah ». Officier de l'armée suisse, Maurice Rossel avait été envoyé pendant la guerre à Berlin comme délégué du Comité International de la Croix Rouge. Il avait alors 25 ans. La tâche centrale des délégués était la visite des camps de prisonniers de guerre, le contrôle du respect des conventions de Genève et l'acheminement des colis. Pourtant, Maurice Rossel fut le seul délégué du CICR à se rendre à Auschwitz ; il inspecta aussi le « ghetto modèle » de Theresienstadt en juin 1944. Devant la caméra, avec près de 35 ans de recul, il témoigne de ces deux expériences.

Une particularité de la mise en scène

Outre les trois personnages principaux tenus par des professionnels, la mise en scène de « Himmelweg » prévoit la participation de comédiens amateurs (enfants et adultes) pour tenir les rôles des internés du camp de Theresienstadt. Il s'agit d'un tableau où les personnages sont censés répéter le rôle qu'ils devront tenir le jour de l'inspection du camp. Les participants sont recrutés généralement via les troupes amateurs, les écoles primaires, les ateliers de pratique artistique, les conservatoires des villes où se joue le spectacle. La pièce prévoit effectivement des rôles tenus par des enfants. J'aurais pu contourner cette difficulté par toutes sortes de procédés scéniques (vidéo, enfants joués par de jeunes adultes, etc.) mais j'ai considéré très vite que l'incarnation pure et simple s'avérait bien plus forte et qu'elle produisait du sens. En ayant recours à des comédiens amateurs et particulièrement des enfants, j'assume le risque d'une certaine « fragilité ». C'est précisément cette fragilité qui m'intéresse. Parce qu'elle peut être synonyme de fraîcheur, de maladresse ou de spontanéité. Elle renvoie à l'aspect expérimental du théâtre de Mayorga qui ne prétend pas reproduire la réalité, mais en repousser les limites. Dans le cas présent la réalité de l'expérience renvoie forcément à la réalité historique (les Juifs condamnés à jouer la comédie sous peine de mort n'étaient pas des acteurs professionnels).

Catherine Toussaint

La Strada Cie,

Catherine Toussaint- François Cancelli

1 bis avenue de Lattre de Tassigny

10 000 Troyes

03 25 83 28 22

la-strada2@wanadoo.fr

http://www.lastrada-cie.com

Lieu des représentations :

La caserne des pompiers

116, rue de la Carreterie

84000 Avignon

04 90 84 11 52

du 7 au 26 juillet 2012 à 16 heures

Relâche les 13 et 20 juillet 2012

Durée du spectacle : 1h35