Dictionnaire alphabétique des versets du prophète Isaïe

Par le professeur Francis Weill(*)

Francis Weill, professeur de radiologie à Besançon et délégué du CRIF pour la région Franche-Comté, après une série d'ouvrages érudits puis de contes pour enfants (1), s'est lancé, depuis 2009, dans la rédaction de dictionnaires aussi volumineux qu'intéressants et utiles. Après son « Dictionnaire alphabétique des sourates et versets du Coran » (2) et son « Dictionnaire alphabétique des Psaumes (Tehilim) (3), il nous propose un travail véritablement monumental sur les dits du prophète Isaïe.

Des centaines d'entrées, qui vont du verbe « s'abaisser » au substantif « zèle », en passant par le roi David, la sainteté ou la transgression. À chacune de ces entrées sont associés les versets des psaumes correspondants, ce qui permet au chercheur ou au curieux de se repérer rapidement. Une recherche qui mérite d'être saluée.

Jean-Pierre Allali

(*) Éditions L'Harmattan. Septembre 2012. Traduction adaptée par l'auteur. 1012 pages. 65 euros.

(1) « Contes juifs ». Éditions L'Harmattan, 2008. Voir notre recension dans la Newsletter du 24-02-2009.

(2) Éditions L'Harmattan, 2009. Voir notre recension dans la Newsletter du 16-09-2009.

(3) Éditions L'Harmattan, 2011. Voir notre recension dans la Newsletter du 28-04-2011.

Culture

Une réaction ? Une suggestion ? Contacter la rédaction