Exposition à Genève, Synagogue Hekhal Haness « Mille ans des Juifs en Pologne » du 24 avril au 2 mai 2013

Cet évènement fut organisé par la communauté juive de Genève et nous remercions très chaleureusement le président de la communauté, Mr. Roger Chartiel qui a accueillis le public et les invités Polonais et Israéliens, Madame et Monsieur Mihal et Simon Kalfon du Comité de la Communauté juive de Genève et leur accueil très chaleureux, ainsi que le Grand Rabbin, Mr. Izhak Dayan qui a pris la parole pour remercier le Gouvernement Polonais pour son aide à l’organisation de l’évènement à Genève et pour l’invitation de la Conférence Rabbinique Européenne à Varsovie. Il est préoccupé par les questions de la Shehita en Pologne.

Monsieur Cezary Lusinski, Premier Conseiller de la mission Polonaise à Genève, représentant Mr. Remigiusz A. Henczel, Ambassadeur de la Mission permanente de Pologne à Genève, qui a dit son espoir du rapprochement des peuples juif et polonais, tout en insistant sur notre longue Histoire commune, certes contrastée, mais riche dans l’apport mutuel de notre civilisation, riche aussi dans les liens tissés à travers les siècles.

Monsieur Omer Caspi, Représentant permanent-adjoint de la Mission permanente d’Israël à Genève auprès de l’ONU a pris la parole pour souligner les liens et l’Histoire qui lient les deux peuples et les deux États, celui de la Pologne et d’Israël. Il a insisté sur l’héroïsme des combattants du Ghetto de Varsovie, exemple pour tous les combattants de la Liberté dans le Monde.

Nous tenons à remercier très particulièrement Madame Anita Halasz pour l’organisation de cet évènement.

Nous joignons le programme très émouvant composé des lectures des poèmes en langues yiddish, polonaise et française, des textes de Julian Tuwim et d’Isaac Bashevis Singer, choisis par Madame Judith Markish, bibliothécaire, Bibliothèque Juive de Genève. Avec comme récitants : Monsieur Michel Borzykowski, musicien, Madame Nelly Uzan, comédienne et Monsieur Cezary Lusinski, Premier Conseiller de la Mission permanente de la Pologne à Genève.

Enfin, nous avons donné, Ephraïm Teitelbaum, devant un public nombreux, attentif et chaleureux, une conférence sur le thème « L’Histoire des Juifs en Pologne du 10^ème siècle jusqu’en 1945 : 966-1795, La vie et le Statut des Juifs avant les Partages – L’Âge d’Or, l’arrivée des juifs en Germanie, épanouissement, création et persécutions ; 1795-1945, L’Histoire des Juifs en Pologne depuis les Partages jusqu’à la Shoah.

Un buffet typique des Juifs polonais fut offert très apprécié par le public.

Le 2 mai 2013 :  

19h05: présentation du déroulement de la soirée par Madame Anita Halasz

19h10: Présentation des textes  et des 3 lecteurs par la bibliothécaire de la Bibliothèque Juive

19h15: Lecture no 2: 

1) Ficowski

 1.a)  « Vers Yeroushalaïm » 3 min lecture bilingue polonais-français

 1.b) « Janus Korczak » 5 min : seulement en français

 2)  Tuwim: poème "Zydek" en français

19h25-30: Intervention de M.Jerzy Halberstadt 

19h35-40: Conférence  " La mémoire juive en Pologne de 1945 jusqu'à nos jours " avec F.Regard.

20h25: Prise de parole de Monsieur Sebastian Rejak, Directeur Adjoint du département des relations avec le Judaïsme au Ministère des Affaires étrangères de la République de Pologne.

20h35: Questions-réponses

21h00 : Intermède musical

21h20: Fin de la soirée

Ephraïm Teitelbaum

Président de l’AFPCJ (Association Franco-Polonaise pour la Promotion de la Culture juive), chargé des relations avec la Pologne au CRIF.