Israël - Le pays annonce un cessez-le-feu avec le Hamas, mettant fin aux combats

Publié le 21 mai dans The Jerusalem Post sous le titre Israel announces unconditional ceasefire with Hamas, ending Gaza combat

Traduction proposée par le Crif

Le cabinet de sécurité israélien a voté en faveur d'un cessez-le-feu jeudi soir alors que le sud israélien et Gaza restent enflammés.

Le cabinet de sécurité a accepté à l'unanimité une cessation "mutuelle et inconditionnelle" des hostilités, selon un communiqué du cabinet du Premier ministre.

Un barrage de roquettes tiré de Gaza sur le sud d'Israël et des frappes de Tsahal contre des cibles dans la bande de Gaza se sont poursuivies avant le cessez-le-feu, mais le ciel est resté calme depuis le début du cessez-le-feu à 2 heures du matin vendredi matin.

Le président égyptien Abdel Fattah al-Sissi a remercié le président américain Joe Biden pour son rôle dans le succès du cessez-le-feu négocié par l'Égypte entre Israël et le Hamas. Il a ajouté que tous deux voient l'urgence de gérer le conflit entre les parties par la diplomatie.

Le Premier ministre Benjamin Netanyahu a cependant informé l'armée israélienne de se préparer à un scénario dans lequel le Hamas ne répondrait pas à l'offre de cessez-le-feu de l'Égypte.

Le chef du New Hope Party, Gideon Saar, a exprimé sa déception face au cessez-le-feu inconditionnel, tweetant qu'il était embarrassant que, avec les meilleurs renseignements et la meilleure force aérienne du monde, Benjamin Netanyahu ait réussi à obtenir du Hamas un "cessez-le-feu inconditionnel".

Un responsable du Hamas a confirmé à Reuters que le cessez-le-feu serait "mutuel et simultané".

Concernant l'accord de cessez-le-feu, le ministre de la Défense Benny Gantz a déclaré que "la réalité sur le terrain déterminera la poursuite de la campagne", ce qui implique qu'Israël respectera le principe du "calme est satisfait par le calme". Benny Gantz a ajouté que "la défense israélienne reste prête à protéger les citoyens israéliens".

Benny Gantz s'est également entretenu avec le secrétaire américain à la Défense Lloyd Austin et l'a informé des derniers développements suite à la décision du cabinet du Conseil de sécurité et au cessez-le-feu qu'il a approuvé. Benny Gantz a remercié Lloyd Austin et Joe Biden pour le soutien des États-Unis et a exprimé son espoir que le cessez-le-feu sera respecté.

Les hauts envoyés internationaux avaient travaillé avec fébrilité pour mettre fin à la guerre pendant que le cabinet de sécurité israélien débattait des détails d'un retour au calme lors d'une réunion de fin de soirée.
 
Joe Biden s'est entretenu avec al-Sissi plus tôt dans la soirée au sujet des efforts de cessez-le-feu, tandis que le vice-président américain Kamala Harris s'est entretenu avec le roi de Jordanie Abdallah.

Selon Kan News, le conseiller à la sécurité nationale d'Israël, Meir Ben-Shabbat, a reçu une proposition des Égyptiens pour un retour au calme. L'Égypte, avec l'ONU et d'autres, travaillaient à une trêve 11 jours après que le Hamas ait intensifié les tensions en lançant des roquettes sur Jérusalem.

Pour lire la suite ...