La télévision publique turque TRT va diffuser "Shoah" de Claude Lanzmann

Le Projet Aladin a sous-titré pour la première fois en turc, en arabe et en persan ce film documentaire de neuf heures consacré à l’extermination des Juifs d'Europe dans les camps nazis. Déjà en mars 2011, la chaîne satellite Pars TV émettant depuis Los Angeles avait diffusé la version persane suscitant la colère du gouvernement mais l’enthousiasme manifeste des téléspectateurs iraniens qui ont été près de 3 000 à contacter la chaine télévisée à propos du film.

« La diffusion de Shoah à la télévision publique d’un pays musulman est une étape majeure et je salue la décision des responsables de la chaine TRT. J’espère que cette initiative conduira d’autres pays du monde musulman à suivre l’exemple de la Turquie. Aucune région du monde ne doit ignorer les leçons universelles des plus sombres pages de l’Histoire européenne, toujours d’actualité dans un monde en pleine ébullition», a dit Claude Lanzmann. « Je rends hommage au travail acharné du Projet Aladin pour assurer une large diffusion de Shoah en turc, en persan et en arabe et je soutiens du fond du cœur ses efforts pour rapprocher Juifs et Musulmans par le biais de la connaissance mutuelle», a-t-il ajouté.

Lancé en 2009 sous le parrainage de l’UNESCO, le Projet Aladin est une organisation internationale qui promeut le rapprochement interculturel, en particulier entre Juifs et Musulmans, par le biais de l’éducation, de la connaissance de l’histoire, et du rejet du négationnisme. Claude Lanzmann a consacré onze ans de sa vie à la réalisation de ce film dont Simone de Beauvoir disait : «Ni fiction, ni documentaire, Shoah réussit cette recréation du passé avec une étonnante économie de moyens: des lieux, des voix, des visages. Le grand art de Claude Lanzmann est de faire parler les lieux, de les ressusciter à travers les voix, et, par-delà les mots, d'exprimer l'indicible par des visages. »

Claude Lanzmann sera à Istanbul pour une interview en direct sur la chaîne TRT avant que soit diffusée la première partie de son film. Le soir du 26 janvier, il participera à la grande cérémonie de commémoration de la Shoah à la synagogue Neve Shalom en présence de plus de six cent personnalités politiques et intellectuelles.