English
Français
Lu dans la presse
|
Publié le 1 Octobre 2020
Stop Boycott - Les étudiants de l'Université de Columbia votent en faveur du boycott d'Israël
Publié le 29 septembre 2020 dans The Jewish Telegraph Agency sous le titre Columbia University students pass college’s first-ever Israel boycott referendum
Traduction proposée par le Crif
La nouvelle a été communiquée au corps étudiant de Columbia par courrier électronique mardi matin, le lendemain de la fête juive de Yom Kippour. Selon les résultats du vote partagésavec The Jewish Week, 61% des étudiants (1081 voix) ont voté en faveur du référendum, 27% (485 voix) ont voté contre et 11% (205 voix) se sont abstenus.
Le référendum n’affecte pas les investissements de l’université. Le président de l'Université de Columbia, Lee Bollinger, a publié une déclaration mardi matin soulignant que l'université «ne devrait pas changer ses politiques d'investissement sur la base de points de vue particuliers sur une question politique complexe, en particulier lorsqu'il n'y a pas de consensus au sein de la communauté universitaire sur cette question.
Bollinger, qui a publié plus tôt cette année une déclaration liant le mouvement de boycott d'Israël à la montée actuelle de l'antisémitisme, a précisé que «les questions concernant un éventuel désinvestissement des fonds de dotation ne sont pas décidées par référendum» mais plutôt par un processus impliquant le comité consultatif de l'université.
«Après tout ce qui a été fait pour passer ce référendum, le président a immédiatement déclaré que l'université n'avait aucun projet de désinvestissement», a déclaré Romy Ronen, vice-présidente de Student Support Israel sur le campus.
«Ce qu'il faut retenir de ce vote, c'est que la majorité des étudiants pro-israéliens sur le campus se sent en danger, victime et déçue», a déclaré Romy Ronen. «Cela donne l'impression d'être normalisé de boycotter et de se désengager du seul État juif du monde.
Le référendum fait suite à plusieurs tentatives précédentes de groupes palestiniens sur le campus pour amener un vote BDS au corps étudiant.
Une publicité encourageant les étudiants de Columbia à «voter non» au référendum BDS a été diffusée le 20 septembre dans le Columbia Daily Spectator, une semaine avant le vote. La publicité, parrainée par Students Support Israel, disait : «Votez NON à la haine ! Votez NON pour assurer la sécurité des étudiants juifs sur le campus. »
Quelques heures après la publication, le Daily Spectator a publié des excuses pour avoir diffusé l'annonce. Les excuses ont été signées par la rédactrice en chef de la publication Karen Xia, la rédactrice en chef Shubham Saharan et la vice-présidente Isabel Jauregui.
«Le message, qui faisait référence au référendum sur l'apartheid de l'Université Columbia, était clairement inapproprié et ne répondait pas à nos normes de distribution», indique le communiqué. «Nous nous excusons profondément d'avoir donné cet espace publicitaire sur notre plateforme et examinons immédiatement nos processus internes pour nous assurer que la publication d'un tel matériel ne se reproduira plus. Ni The Columbia Spectator ni Spectator Publishing Company n'approuvent les étudiants soutenant Israël et la Colombie ou ses produits, services ou opinions. »
Le vote référendaire fait suite à une plainte fédérale déposée en décembre 2019 contre l'Université de Columbia accusant l'école de discrimination antisémite. L'affaire était la première déposée depuis le décret du président Donald Trump sur la lutte contre l'antisémitisme, qui accorde aux étudiants juifs les mêmes protections que les autres groupes minoritaires.
Dans la plainte, l'étudiant Jonathan Karten allègue une discrimination «omniprésente et continue» à l'encontre des étudiants juifs par d'autres étudiants et professeurs de l'école. Il demande au département américain de l'éducation d'enquêter et d'envisager de retirer tous les fonds fédéraux de l'université.
La directrice des relations avec les médias de l’université, Caroline Adelman, avait précédemment déclaré que l’école n’avait «aucun commentaire pour le moment».
Le Crif vous propose :
Source :
The Jewish Telegraphic Agency