English
Français
Lu dans la presse
|
Publié le 1 Octobre 2020
Mémoire - L'Ukraine commémore le 79e anniversaire du massacre de Babi Yar
Photo : Olexandr Tkachenko et Ronald Lauder signent le mémorandum d’accord et de coopération entre le gouvernement ukrainien et le Babi Yar Holocaust Memorial Center / WJC
Publié le 29 septembre 2020 sur le site de AP News sous le titre Ukraine marks 79th anniversary of the Babi Yar massacre
Traduction proposée par le Crif
Babi Yar, un ravin situé près de la capitale ukrainienne de Kiev, est l'endroit où près de 34 000 Juifs ont été tués en 48 heures en 1941, lorsque la ville était sous occupation nazie. Le meurtre a été perpétré par les troupes SS avec des collaborateurs locaux.
Le président ukrainien Volodymyr Zelenskiy a visité mardi le monument de Babi Yar et a pris part à une cérémonie commémorant l'anniversaire de la tragédie.
« Il y a soixante-dix-neuf ans, une page noire était inscrite dans le passé commun des peuples ukrainien et juif. Nous saluons la mémoire de toutes les victimes de Babi Yar. Nous n'avons pas le droit d'oublier ces crimes terribles », a déclaré Zelenskiy dans un communiqué.
Après la cérémonie, le ministre ukrainien de la Culture Olexandr Tkachenko et le président du Congrès juif mondial, Ronald S. Lauder, ont signé un mémorandum d’accord et de coopération entre le gouvernement ukrainien et le Babi Yar Holocaust Memorial Center.
Le Centre - dont Ronald Lauder est membre du conseil d'administration - prévoit d'ouvrir un musée à Kiev dédié à la tragédie pour 2025-2026, selon le site Web du Centre.
« Les différents signataires du mémorandum appellent à des efforts conjoints de la société ukrainienne, de l'État, de la communauté internationale et des organisations qui étudient l'Holocauste et la tragédie de Babi Yar, visant à préserver et restaurer la mémoire historique, afin qu'elle devienne un rappel constant du prix que les gens paient pour la paix », a déclaré le bureau de Volodymyr Zelenksiy.
« Aujourd'hui, nous montrons au monde que nous travaillerons ensemble pour mettre fin à cette haine séculaire, et pour toujours nous souvenir », a quant à lui déclaré Ronald Lauder.
Source :
AP News